Если вы готовитесь к переезду в Германию, советуем подписаться на наш телеграм-канал, благодаря которому вы узнаете обо всем, что пригодится вам для успешной иммиграции.
Немцы славятся своей любовью к бюрократии, поэтому она затрагивает все сферы жизни, даже такую романтическую, как создание семьи. Если один из будущих супругов не является обладателем гражданства Евросоюза (или даже оба), то заключение брака в Германии требует приложения больших усилий и более значительных временных затрат, чем привыкли жители стран СНГ.
Несмотря на то, что в ФРГ существуют такие коммуны, бюрократические требования которых достаточно лояльны, чаще всего в этом государстве отказываются принимать справку о гражданском состоянии в ее обычном виде. В связи с этим приходится подавать заявку посредством земельного суда, оплачивать дополнительные сборы и запасаться терпением на несколько месяцев.
Те, кто не хочет ждать так долго, могут пожениться в Дании. В этой стране заключить брак могут как обладатели ВНЖ одного из государств ЕС, так и обыкновенной туристической визы. Тем, кто еще не стал полноправным жителем Европы, пожениться в Дании проще всего.
Стать законными супругами можно как с человеком, имеющим гражданство Евросоюза, так и с обладателем ВНЖ. Если оба партнера имеют вид на жительство различных государств ЕС - это не проблема. Кроме того, в Дании, как и в Германии, можно заключить и однополый союз, что является большой привилегией.
Заявку на заключение брака легко оформить без помощи специальных агентств. Это можно сделать на сайте Копенгагенской ратуши (https://familieretshuset.dk/en/your-life-situation/your-life-situation/international-marriages/if-you-wish-to-get-married-in-denmark). Перед тем, как начинать регистрацию в нижней части страницы, советуем внимательно ознакомиться с правилами интернет-ресурса. На сайте необходимо заполнить подробную анкету, содержащую вопросы о биографии будущих супругов и об их взаимоотношениях. Кроме того, к опроснику нужно присоединить сканы таких бумаг для обоих, как:
- Паспорт.
- ВНЖ и ID.
- Файлы, подтверждающие ваши отношения, а именно фотографии, на которых вы вместе, скриншоты ваших переписок с датой и т.д.
- Регистрация по месту проживания.
- Справка, подтверждающая гражданское состояние - в случае наличия ВНЖ или национальной визы для нахождения в ФРГ документ должен быть из Германии, а не из родной страны. Эта бумага носит название erweiterte Meldebescheinigung gem. § 18 bmg. Чтобы узнать, каким образом ее получить, нужно загуглить ее наименование и добавить к нему название вашего населенного пункта.
Важно, что если вы пока еще не живете в ФРГ, то для последних двух вышеуказанных документов необходимо оформить апостиль, после чего с помощью присяжного или нотариального переводчика перевести бумаги на нужный язык.
Последним этапом оформления заявки выступает ваша подпись, подтверждающая то, что вы заполнили все документы самостоятельно и добровольно. После того как сканы всех нужных бумаг загружены на портал, нужно оплатить сбор в размере приблизительно 220 евро, переведенных в Датские Кроны. Проверка заявки занимает до месяца, после чего вам нужно будет выбрать на сайте подходящую дату.
Для заключения брака в Копенгагене не нужно приезжать заблаговременно и привозить с собой свидетелей. Можно прийти в учреждение, где будет заключен брак, за полчаса до процедуры.
Если вам нужна личная консультация по бюрократическим аспектам или другим вопросам, связанным с иммиграцией в Германию, команда Nemusli Consult с радостью придет вам на помощь.