Если вы интересуетесь иммиграцией в ФРГ, рекомендуем заглянуть на наш телеграм-канал. Здесь вы найдете массу полезной информации о различных нюансах переезда в новую страну, основанных на нашем опыте.
Вопрос признания иностранного образования в Германии вызывает множество вопросов у тех, кто планирует переезд в эту страну. Нужно ли вообще признавать диплом? Когда это действительно необходимо? Как не потратить время и деньги на ненужную процедуру? К сожалению, многие совершают типичную ошибку: либо спешат признавать диплом, когда в этом нет необходимости, либо узнают о необходимости признания слишком поздно – например, при подаче документов на рабочую визу.
Попробуем помочь вам в этом разобраться.
Попробуем помочь вам в этом разобраться.
В Германии существует два различных процесса оценки иностранного образования:
Anerkennung (признание) – это полноценное признание вашего диплома немецким государством. Эта процедура обязательна для регламентированных профессий и некоторых других случаев.
Zeugnisbewertung (оценка) – более простая процедура, при которой происходит оценка вашего образования без полного признания. Часто этого достаточно для трудоустройства по нерегламентированным профессиям.
Центральным органом по признанию иностранного образования является ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), расположенный в Бонне, даем ссылку на их сайт Anerkennung ausländischer Abschlüsse. Их решения действительны на всей территории Германии.
Anerkennung (признание) – это полноценное признание вашего диплома немецким государством. Эта процедура обязательна для регламентированных профессий и некоторых других случаев.
Zeugnisbewertung (оценка) – более простая процедура, при которой происходит оценка вашего образования без полного признания. Часто этого достаточно для трудоустройства по нерегламентированным профессиям.
Центральным органом по признанию иностранного образования является ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), расположенный в Бонне, даем ссылку на их сайт Anerkennung ausländischer Abschlüsse. Их решения действительны на всей территории Германии.
База данных Anabin
Первый шаг в процессе признания образования – проверка статуса вашего университета в базе данных Anabin (https://anabin.kmk.org/). Существует три возможных статуса:
H+: университет полностью признан в Германии
- Часто достаточно просто распечатки из базы данных
- Подходит для получения Blue Card
- Не требует дополнительного признания для большинства случаев
H+/-: частичное признание
- Требуются дополнительные документы
- Необходима аккредитация вуза на момент обучения
- Нужна аккредитация конкретной специальности
H-: университет не признан
- Крайне малые шансы на признание
- Требуется искать альтернативные пути
Второй шаг - это непосредственно сам процесс признания, он также отличается для разных типов образования, а именно:
1. Для высшего образования
Признание высшего образования потребуется в следующих случаях, учтите, что они разные в каждой земле:
- Для регламентированных профессий, список регламентированных профессий можно проверить на сайте, их более 400 https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert
- При статусе вуза H+/-, если нет прямого признания через Anabin
- По требованию работодателя или миграционной службы
2. Для среднего специального образования
Признание обязательно для всех специальностей, так как:
- Отсутствует единая база оценки колледжей и техникумов
- Каждый случай рассматривается индивидуально
- Требуется подтверждение квалификации
Но если вы уже в Германии и вам не нужна трудовая виза, то признавать диплом вам может и не понадобиться, поскольку многие работодатели в таком случае не требуют этот документ.
H+: университет полностью признан в Германии
- Часто достаточно просто распечатки из базы данных
- Подходит для получения Blue Card
- Не требует дополнительного признания для большинства случаев
H+/-: частичное признание
- Требуются дополнительные документы
- Необходима аккредитация вуза на момент обучения
- Нужна аккредитация конкретной специальности
H-: университет не признан
- Крайне малые шансы на признание
- Требуется искать альтернативные пути
Второй шаг - это непосредственно сам процесс признания, он также отличается для разных типов образования, а именно:
1. Для высшего образования
Признание высшего образования потребуется в следующих случаях, учтите, что они разные в каждой земле:
- Для регламентированных профессий, список регламентированных профессий можно проверить на сайте, их более 400 https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert
- При статусе вуза H+/-, если нет прямого признания через Anabin
- По требованию работодателя или миграционной службы
2. Для среднего специального образования
Признание обязательно для всех специальностей, так как:
- Отсутствует единая база оценки колледжей и техникумов
- Каждый случай рассматривается индивидуально
- Требуется подтверждение квалификации
Но если вы уже в Германии и вам не нужна трудовая виза, то признавать диплом вам может и не понадобиться, поскольку многие работодатели в таком случае не требуют этот документ.
Регламентированные профессии
Как мы уже ранее упоминали, в Германии существует 437 регламентированных профессий для специалистов с высшим образованием. Полный список доступен на официальном портале Федерального агентства по трудоустройству: Reglementierte Berufe (https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/ergebnisseite/reglementierte-berufe?berufecluster=reglementiert).
Для примера это такие профессии: врачи, учителя, инженеры, фармацевты, архитекторы, юристы, социальные работники.
Для этих профессий часто требуется полное признание диплома, также может понадобиться дополнительное обучение или практика, сдача государственных экзаменов
Обратите внимание на необходимые документы для признания диплома:
- Заверенная копия диплома с приложением
- Заверенный перевод всех документов, если потребуется
- Справка о форме обучения (если не указана в дипломе)
- Копии паспорта и документов о смене имени (если были)
- Подтверждение поиска работы в Германии, если потребуется
Стоимость признания диплома обойдется вам в сумму от 100 до 600 евро в среднем. И по срокам процесс может занять от 2 до 4 месяцев, а при необходимости предоставления дополнительных документов сроки увеличиваются.
Для примера это такие профессии: врачи, учителя, инженеры, фармацевты, архитекторы, юристы, социальные работники.
Для этих профессий часто требуется полное признание диплома, также может понадобиться дополнительное обучение или практика, сдача государственных экзаменов
Обратите внимание на необходимые документы для признания диплома:
- Заверенная копия диплома с приложением
- Заверенный перевод всех документов, если потребуется
- Справка о форме обучения (если не указана в дипломе)
- Копии паспорта и документов о смене имени (если были)
- Подтверждение поиска работы в Германии, если потребуется
Стоимость признания диплома обойдется вам в сумму от 100 до 600 евро в среднем. И по срокам процесс может занять от 2 до 4 месяцев, а при необходимости предоставления дополнительных документов сроки увеличиваются.
Обратите внимание на важные нюансы и особые случаи:
- Для поступления в университет обычно не требуется признание через ZAB
- Некоторые университеты используют собственные системы оценки или Uni-assist
- Для Blue Card иногда достаточно выписки из Anabin
- Работодатели не всегда требуют признания для нерегламентированных профессий
Здесь еще раз собрали полезные ссылки для вас:
1. База данных Anabin: anabin.kmk.org (https://anabin.kmk.org)
- Проверка статуса вашего университета
- Информация о признании специальностей
- Получение выписки для Blue Card
2. Портал признания дипломов: www.anerkennung-in-deutschland.de (https://www.anerkennung-in-deutschland.de)
- Пошаговая инструкция процесса признания
- Информация о необходимых документах
Процесс признания образования в Германии может быть сложным и запутанным, поэтому мы предлагаем вам обратиться к экспертам Nemusli Consult за профессиональной консультацией, и в свою очередь мы поможем вам разобраться во всех нюансах признания образования в Германии:
- Определить необходимость признания диплома
- Выбрать правильный тип процедуры
- Собрать необходимые документы
- Сопроводить весь процесс от начала до конца
- Определить необходимость признания диплома
- Выбрать правильный тип процедуры
- Собрать необходимые документы
- Сопроводить весь процесс от начала до конца
Если вам нужна личная консультация по поступлению или другим вопросам, связанным с иммиграцией в Германию, команда Nemusli Consult с радостью поможет вам!