Всем, кто планирует переезд в Германию, советуем присоединиться к нашему телеграм-каналу, который поможет вам лучше подготовиться к иммиграции и быстрее адаптироваться к новым условиям.
Заключение брака – это важный событие в жизни каждого человека, однако его прохождение может быть затруднено бюрократическими трудностями. В этой статье мы разберемся, какие правила в отношении заключения брака существуют в Германии.
Официально женатыми в Германии считаются те пары, которые зарегистрировали свой брак в ЗАГСе (Standesamt). Подать в него заявление можно по месту жительства. Для этого нужно заполнить специальный формуляр, которые выдают в отделении ведомства, и приложить к нему все необходимые документы.
Какие документы потребуются?
- действительное удостоверение личности или паспорт, а также свидетельство о регистрации в Германии (Meldebescheinigung). Это также может быть загранпаспорт, полученный вами на родине;
- заверенная копия справки из семейного реестра/регистрационного регистра о рождении (старше не более шести месяцев) или свидетельство о рождении;
- расширенная справка о регистрации по месту жительству (не старше 14 дней);
- если вы уже состояли в браке: заверенная копия выписки из брачного реестра, а также свидетельство о расторжении брака или о смерти супруга.
Иностранцам также потребуется справка о брачной правоспособности – документ, удостоверяющий, что по нормам действующего законодательства запланированному браку ничего не мешает (например, наличие уже действующего брака).
Обращаем внимание на то, что ведомство может запросить и дополнительные документы, поэтому лучше заранее обратиться в учреждение для уточнения полного списка необходимых документов!
Стоимость регистрации брака зависит от федеральной земли, а также от выбранного для заключения брака дня и от количества необходимых документов и свидетельств. Обычно, если церемония бракосочетания проводится в рабочий день, то ее стоимость составляет от 50 до 100 евро. Но если вы планируете свадьбу на выходные, предстоящие расходы будут выше.
Можно ли заключить брак за границей?
Да, можно заключить брак и за границей. Это может быть удобно потому, что в некоторых странах, например, Дании, потребуется не так много документов – если вам не удается собрать все справки и свидетельства для заключения брака в Германии, то, возможно, вам будет проще пожениться за границей.
Затем нужно будет зарегистрировать брак в Германии, подав заявление на его засвидетельствование в Standesamt по месту жительства. Для подачи заявления необходимо предъявить свидетельство о заключении брака с апостилем. Не забудьте, что документы должны быть переведены на немецкий язык.
Если вам нужна личная консультация по бюрократическим аспектам или другим вопросам, связанным с иммиграцией в Германию, команда Nemusli Consult с радостью придет вам на помощь.